(but nothing I don't understand, like medicine, legal stuff or high finance)

Questo sito sarà probabilmente in costruzione permanente (nella mia testa più che su carta elettronica) ma ecco qualche copertina di libro che ho tradotto. Naturalmente, è una selezione molto disomogenea, in quanto non dispongo di tutte le pubblicazioni e quasi tutto il lavoro non nel campo dell'arte non viene pubblicato sotto forma di libro. Delle pubblicazioni indicate sulla pagina "libri tradotti", qui ce ne sono alcune.

Chances are I'll never get round to completing this site: for the moment here are a few book covers of work I've done in recent years. Normally only my art translations come out in book form, which might explain why it looks as though that's the only thing I do. Well, more or less...

Of the publications listed on the "books translated" page, some are shown here.

Ecco alcuni libri che contengono traduzioni in inglese anche di altri traduttori. In alcuni casi ho fatto solo poche voci (es. Mostra Internazionale del Cinema),  in altri quasi tutto (es. Aprilia)

Here are a few books I've translated with English-language colleagues. In some cases (Venice Film Festival) I did just a few entries, in others (Aprilia Yearbook) it's pretty well all mine.