|
Cifre in euro a cartella da 1500. |
||||||||||
|
|
Min. offerta | Fame | Media | Medio-alta | Alta | |||||
| >IT | >DE | >IT | >DE | >IT | >DE | >IT | >DE | >IT | >DE | |
| Letterario | 10.30 | 15,50 | 17,80 | |||||||
| € per riga da 55 | 0,38 | 0,59 | 0,65 | |||||||
| Cart. 1800 | 12,90 | 17,85 | 20,40 | |||||||
| Agenzia>traduttore | 15,75 | 15,75 | 19,90 | 19,90 | 23,75 | 23,75 | 29,70 | 29,70 | 35,65 | 45,65 ? |
| € per riga da 55 | 0,58 | 0,58 | 0,73 | 0,73 | 0,87 | 0,87 | 1,09 | 1,09 | 1,30 | 1,67 ? |
| Cliente>traduttore | 19,90 | 19,90 | 27,90 | 27,90 | 31,75 | 31,75 | 39,75 | 39,75 | 47,50 | 57,50 |
| € per riga da 55 | 0,73 | 0,73 | 1,02 | 1,02 | 1,16 | 1,16 | 1,46 | 1,46 | 1,74 | 2,11 |
| Cliente>Agenzia | ||||||||||
| € per riga da 55 | ||||||||||
|
Cifre in euro a cartella da 1500. NB: La logica dice che il DE>IT dovrebbe pagare più dell’IT>DE in Germania ma mi attengo a quello che mi dicono i miei corrispondenti. Le cifre indicate per DE>IT sono le tariffe pagate da agenzie tedesche a traduttori in Italia. Pare che traduttori DE>IT in Germania prendano cifre più simili a quelle indicate per IT>DE. |
||||||||||
|
|
Min. offerta |
Fame |
Media |
Medio-alta |
Alta |
|||||
|
|
>IT |
>DE |
>IT |
>DE |
>IT |
>DE |
>IT |
>DE |
>IT |
>DE |
| Letterario | ||||||||||
|
€ per riga da 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agenzia>traduttore |
11,35 |
|
15,50 |
16,80 |
20,65 |
22,20 |
22,20 |
34,09 |
38,00 |
38,00 |
| € per riga da 55 | 0,42 | 0,57 | 0,62 | 0,76 | 0,81 | 0.95 | 1.25 | 1,35 | 1,40 | |
|
Cliente>traduttore |
|
|
|
22,20 |
31,00 |
31,00 |
35,45 |
36,15 |
43,60 |
46,50 |
| € per riga da 55 | 0,81 | 1,14 | 1,14 | 1,30 | 1,32 | 1,60 | 1,71 | |||
| Cliente>Agenzia | ||||||||||
|
€ per riga da 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La cifra “alta” non è naturalmente la cifra massima. Per i cambi usati (forse non aggiornati) v. la sezione di ogni Paese. NB: questi sono tariffe per clienti diretti, le agenzie pagano di meno. | |||||
| Minima | Medio-bassa | Media | Medio-alta | Alta | |
| Austria | 40 | ||||
| Germania | 15,50 | 30 | 40 | 60 | 72,00 |
| Svizzera | |||||
| NB: come per tutte le tabelle, i dati indicati sono solo un’indicazione della prassi normale | |||
| Nazione | Min. | Max. |
Data |
| Austria | 30 | 90 | data fattura |
| Germania | - | 60 | data fattura |
| Svizzera | - | 30 | data fattura |
Per aggiungere/modificare/eliminare qualcosa:
scrivi a eccomiqua @1tariffometro.it
Nota che considererò le tue informazioni in modo del tutto soggettivo
e in base alle informazioni che ho già ricevuto da altri.
Ricordati che non voglio sapere quanto prendi tu, né quello che tu consideri giusto,
ma solo quali sono le tariffe praticate nei mercati dove lavori.
Non intendo proporre o suggerire tariffe.
Per vedere l'ultima versione (se non ci sei già), vai a:
http://www.turner.it/tariffometro.htm
Ciao
Simon Turner