SIMON TURNER

ITALIAN > ENGLISH TRANSLATIONS

Via Monte Gagliardone 33 – 18100 Imperia - Italy

Tel: +39 018360401 - Tel.ino: +39 3280589605

s.turneri@|inrete.it  -  simon @xturner.it

Curriculum Vitae p. 3

traduzioni pubblicate - translations published

 Elenco di 122 pubblicazioni di cui sono abbastanza sicuro ma ce ne sono altre che non ho mai ricevuto

List of 122 publications I'm fairly sure about but there are others I've never received

Libri d'arte (arte, architettura, cinema, design, fotografia, ecc.) - Art books (art, architecture, cinema, design, photography, etc.)

- De Chirico - La metafisica del paesaggio 1909-1970 - Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Arezzo - Arezzo

- Parmigianino - The Drawings - Umberto Allemandi & Co. - Torino

- Aldo Mondino - Torso torsolo rosicchiato da Rodin - Galleria Astuni - Pietrasanta (Lucca)

- Per Barclay - Galleria Civica d’Arte Contemporanea - Trento

- Navarro Vives - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- L’arte al telaio - L’arrazzeria Scassa dal 1957 ad oggi - Antica Certosa di Valmanera (Regione Piemonte) Asti

- 57a Mostra Int.le d’Arte Cinematografica - Biennale di Venezia - Venezia

- Hermann Albert - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Jenny Saville - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Wolfgang Laib - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Tom Wesselmann - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Fabio Aguzzi - Scope a Venezia - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- De Chirico - A Metaphysical Life - Fondazione Italia in Giappone - Giappone

- Toulouse-Lautrec - Woman as Myth - B. & E. Goulandris Foundation, Museum of Modern Art - Grecia

- Aldo Mondino - Gnawa - Galleria Astuni - Pietrasanta (Lucca)

- Laboratorio Materiale - Galleria Astuni - Fano

- Ross Bleckner - Pearl - Galleria In Arco - Torino

- Daniel C. & Associates - Flora Bigai Arte Moderna e Contemporanea - Pietrasanta (Lucca)

- Yinka Shonibare - Be-Muse - Soprintendenza Speciale alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea Roma

- Barbara Nahmed - Sebastianoamenta - Parma

- A Nudo - Antonio Battaglia Arte Contemporanea - Milano

- Domenico Masotti - De Flora - Galleria Masotti - Milano

- Three Projects Rooms - Galleria InArco - Torino

- Rosai - Umanità: Poesia e Segno - Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Arezzo - Arezzo

- Beasts and Bestiaries - Umberto Allemandi - Torino

- Luigi Presicce - Niccola Ricci Arte Contemporanea - Pietrasanta (Lucca)

- Fabio Aguzzi – Isole - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Federica Guida – Galleria Paola Majorana – Brescia

- Mario Consiglio - Galleria Astuni - Pietrasanta (Lucca)

- Bruno Ceccobelli – Quadri Belli di Cecco – Silbernagl Undergallery – Milano

- Carla Tolomeo - di Sedia in Sedia - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Tony Oursler – Galleria In Arco – Torino

- Antonio Riello - Guns - Galleria Astuni - Pietrasanta (Lucca)

- Mario Arlati - Mediterraneo - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Zaha Hadid - Opere e Progetti - Ministero per i Beni e le Attività Culturali / Allemandi - Roma

- Fabrizio Loschi - Altrove - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Paintings in Venice - Bulfinch - Boston USA

- Maraniello - Flora Bigai Arte Moderna e Contemporanea - Venezia

- Titian to Tiepolo - Three Centuries of Italian Art - N.G. of Australia / Ed. Skira - Milano

- Botero - Sculture, Disegni, Dipinti - Galleria d’Arte Contini - Venezia

- Il Grande Freddo – The Big Chill –Galleria In Arco – Torino

- Made in Africa – Fotografia – Edizioni Epicentro – Milano

- Film Festival Città di Trento – Fifty Years of Posters – (per Acoma) - Stampalith – Trento

- Moda a Milano / Fashion in Milan – Abitare Segesta Cataloghi – Milano

- 301-302 KMO – Galleria Alessandro Bignai – Firenze

- Overpainted Paintings – Galleria In Arco – Torino

- Botero a Venezia – Sculture e Dipinti – ArtMedia – Padova

- Stefano Arienti – Massimo Kaufmann – Galleria In Arco – Torino

- The Art of Simone Bianchi – Vittorio Pavesio Productions – Torino

- Simone Bianchi - Onirika – Vittorio Pavesio Productions – Torino

- Sista Pratesi – Black Christmas – Galleria In Arco – Torino

- Stone in Modern Buildings. Principles of Cladding - DOCOMOMO – Roma

- Domingo Sanchez Blanco – Galleria Astuni – Pietrasanta (Lucca)

- Not Ordinary People – Galleria In Arco – Torino

- Codice Rosso - Claudio Buso’s Car Paintings – Annovi Art Gallery – Maranello

- Tom Wesselmann - Flora Bigai Arte Moderna e Contemporanea - Pietrasanta - Lucca

- Carla Accardi - Opere Recenti - Galleria Astuni - Pietrasanta - Lucca

- Margot Quan Knight - Luisa Raffaelli - Gas Art Gallery - Torino

- Vik Muniz - Germano Celant - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Paolo Consorti - Gas Art Gallery - Torino

- Sandro Chia - Viandante naufrago - Achille Bonito Oliva - Box Art Galleria d'Arte - Verona

- Doppio Sguardo - Omaggio a Mario Schifano - Achille Bonito Oliva - Box Art Galleria d'Arte - Verona

- Dagli Sforza al Design - [note in sala, non libro] Museo delle Arti Decorative del Castello Sforzesco - Milano

- Wainer Vaccari - Luca Beatrice - Box Art Galleria d'Arte - Verona

- Rotella - Artypo - Alberto Fiz - Umberto Allemandi & C. - Torino

- Elisabetta Benassi - Gianfranco Maraniello - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Wendell Geers - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Gli Altri - a cura di Luca Beatrice - Gas Art Gallery - Torino

- Gilardi-Fogliati-Faure - Pas de Trois - a cura di Marisa Vescovo - Gas Art Gallery - Torino

-'Go East!' - Mariela Gemisheva, Miha Strukelj, Jelena Vasiljev - Gas Art Gallery - Torino

- Sulcanese - Percorsi nei sensi del divenire - A. Zimarino - Assessorato alla Cultura / Provincia di Pescara

- Tatsuyo Miyajima - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Sarah Ciracì - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Milan Kunc - Giampiero Biasutti Arte Moderna e Contemporanea - Torino

- Palazzo Clerici - La Proiezione Internazionale di Milano - ISPI, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale - Milano

- Massimo Bartolini - GAM, Torino - Hopeful Monster - Torino

- In Fieri - Opere di Fabbriano - Elisabetta Pozzetti - per mostra al Palazzo della Ragione - Mantova

- Sissi - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Vedovamazzei alla GAM - GAM Torino - Hopeful Monster - Torino

- The Municipal Museums of Milan, Present and Future - Ada Masoero - Abitare Segesta Cataloghi - AIM, Milano

- The "Musei di Strada Nuova" in Genoa - Ed. Piero Boccardo, Clario di Fabio - Allemandi, Torino

- Giuseppe Maraniello - Flora Bigai, Arte Moderna e Contemporanea,

- Sculture di Luce - Le "Luci d'Artista" a Torino - Allemandi, Torino

- Elisabetta Catalano - Le Fotografie - GAM, Galleria di Arte Moderna, Torino

- 6XTorino - GAM, Galleria di Arte Moderna, Torino   

- Alfredo Jaar - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Pascale Marthine Tayou - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Valery Koshlyakov - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Eroi e atleti. L'ideale estetico da Olimpia a Roma,  M.S. Ragni e A.M. Reggiani - Allemandi, Torino

- ManifesTO - Opere d'arte per lo spazio pubblico - Allemandi, Torino

- Alighiero e Boetti - Salerno, Rossi, Marescalchi - Allemandi, Torino

- Erwin Wurm - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Nunzio - Exhibition Catalogue - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- The Galleria Sabauda of Turin - Allemandi, Torino

- Carlo Mollino - Mondadori Electa, Milano

- Zero gravity. Franco Albini. Costruire le modernità - Mondadori Electa

- C'era una volta un re. La fiaba contemporanea - Mondadori Electa

- Maria Giuseppina Grasso Cannizzo - Libria

- Merkaba - Kiefer Anselm - Charta

- La fine del mondo - Luca Beatrice, Saverio Chiappalone - Cudemo

- Medaglia d'oro all'architettura italiana-Gold Medal for Italian Architecture - Mondadori Electa

- Baroque - Allemandi, Torino

- An Italian Palazzo in Germany - Allemandi, Torino

- Fotomorfosi del Barocco - Agorà Editrice, Torino

- Gino De Dominicis - Special issue, Flash Art International

- Ghada Amer. - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Leandro Erlich. - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Paolo Canevari. Nothing from nothing. - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- La città che sale - We Try to Build the Future. - Museo d'Arte Contemporanea Roma (MACRO) / Mondadori Electa

- Paul Gauguin -Artist of Myth and Dream -  Skira

In altri campi - other sectors

        - Ristorante del Cambio 1757 - Umberto Allemandi & Co. - Torino 

        - Locali Storici d’Italia – Guida

        - Locali Storici d’Italia e d’Europa – Guida

        - Aprilia Racing Annual 2001, 2002, 2003, 2004

        - LINDA II – Governance of Equal Opportunities - European Commission

        - Trieste-Opicina: Sessant'anni di epopea - Legenda Edizioni dell'Opificio - Settimo Milanese (MI) 

        - State Feminism, Women's Movements, & Job Training - Ed. Amy Mazur  - Routledge - London

- Fairy Tale Stories of Snow and Ice from the Winter Olympic Games - G.P.Ormezzano - Allemandi, Torino

- Making a Difference - Coachbuilt Road-going Ferraris of the Fifties and Sixties - Anselmi e Massini - Ed.del Opificio, Milano

* Alcune pubblicazioni contengono anche altri testi/traduzioni  in inglese  - *Some publications also include other English-language texts/translations